-
1 fall over
fall over vb caersev.• aplanarse v.v + adv \<\<person/object\>\> caerse*to fall over oneself/each other to do something: they were falling over themselves to help se desvivían por ayudar; they are falling over each other to get the contract — están desesperados por conseguir el contrato
1.VI + ADV [person, object] caer, caerse2. VI + PREP1) [+ object] tropezar con2) (fig)*he was falling over himself or over backwards to be polite — se desvivía en atenciones
* * *v + adv \<\<person/object\>\> caerse*to fall over oneself/each other to do something: they were falling over themselves to help se desvivían por ayudar; they are falling over each other to get the contract — están desesperados por conseguir el contrato
-
2 ■ fall over
■ fall overA v. i. + avv.cadere ( da una posizione eretta); rovesciarsi; DIALOGO → - Accident- Tommy's fallen over and hurt himself in the garden, Tommy è caduto in giardino e si è fatto maleB v. i. + prep.cadere inciampando su (o in): I fell over a stump, sono inciampato in un ceppo e sono caduto □ to fall over each other, fare a gara; sgomitare □ to fall over one's own feet, farsi lo sgambetto da solo □ to fall over backwards, cadere all'indietro, rovesciarsi; (fig. fam.) darsi un gran da fare, farsi in quattro (per fare qc.) □ (fam.) to fall over oneself to do st., fare a gara per fare qc.; farsi in quattro per fare qc.; prodigarsi in qc. -
3 fall over
fall over [ person] cadere (per terra); [ object] cadere a terra, rovesciarsi; fall over [sth.] inciampare su [ object]* * *1. vi + adv2. vi + prephe was falling over himself or over backwards to be polite fam — si faceva in quattro per essere gentile
* * * -
4 fall over
fall over [person] tomber (par terre); [object] se renverser; fall over [something] trébucher sur [object] -
5 fall over
• fall over something to trip over something and fall споткнуться о что-то и упастьHe fell over a stair and hurt his knee.
-
6 fall over
fall over amer. а) споткнуться обо что-л. б) увлекаться -
7 fall over
-
8 fall over
1. transitive verb1) (stumble over) fallen über (+ Akk.)fall over one's own feet — über seine eigenen Füße stolpern
2)2. intransitive verbfall over oneself to do something — (fig. coll.) sich vor Eifer überschlagen, um etwas zu tun (ugs.)
umfallen; [Person:] [hin]fallen* * *vihe fell over and hit his head er stürzte und schlug sich den Kopf an2. (trip)to \fall over over one's own feet/a step über seine eigenen Füße/eine Stufe stolpern* * *fall over v/i2. fallen über (akk):fall over one’s own feet über die eigenen Füße stolpern* * *1. transitive verb1) (stumble over) fallen über (+ Akk.)2)2. intransitive verbfall over oneself to do something — (fig. coll.) sich vor Eifer überschlagen, um etwas zu tun (ugs.)
umfallen; [Person:] [hin]fallen* * *v.umfallen v.umkippen v.umstürzen v. -
9 fall over
строполявам се; просвам се;* * *fall over 1) падам; строполявам се, просвам се; 2) прен. хлътвам; to \fall over over backwards sl слисвам се, пада ми шапката; 3) to \fall over over s.th. спъвам се о нещо; to \fall over over one another ( each other) борим се ожесточено; скарваме се, съперничим си; to \fall over over o.s. правя всичко възможно, давам всичко от себе си; -
10 fall over
-
11 fall over
споткнуться глагол: -
12 fall over
[ʹfɔ:lʹəʋvə] phr v1. 1) опрокидываться2) падать2. шотл. засыпать; заснуть♢
to fall over backwards to do smth. - из кожи лезть, чтобы сделать что-л. -
13 fall over
intransitive verb prevrniti se, pasti preko česa, spotakniti seAmerican fall over o.s. — hiteti -
14 fall over
-
15 fall over
1. vi 2. vtto fall over o.s. to do sth — stawać (stanąć perf) na głowie, żeby coś zrobić
-
16 fall over
1. phr v опрокидываться2. phr v падать3. phr v шотл. засыпать; заснуть -
17 fall over
амер.
1) споткнуться обо что-л.
2) увлекаться опрокидываться;
падать - he slipped and fell over он поскользнулся и упал( шотландское) засыпать;
заснуть > to * backwards to do smth. из кожи лезть, чтобы сделать что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall over
-
18 fall over
falla omkull, falla över ända -
19 fall over
-
20 fall over
['fɔːl'əʊvə]1) Общая лексика: заснуть, опрокидываться, падать2) Авиация: скользить3) Американизм: споткнуться (обо что-либо), спотыкаться (обо что-либо), увлекаться, увлечься, споткнуться4) Спорт: переворот5) Сельское хозяйство: полегать, повалиться (о посевах)6) Металлургия: повёртывать, переворачивать (в калибре)7) Шотландский язык: засыпать8) Макаров: полегать (о посевах)
См. также в других словарях:
fall over backwards — or[fall over oneself] {v. phr.} To do everything you can to please someone; try very hard to satisfy someone. * /The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted./ * /The boys fell over themselves trying to get… … Dictionary of American idioms
fall over backwards — or[fall over oneself] {v. phr.} To do everything you can to please someone; try very hard to satisfy someone. * /The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted./ * /The boys fell over themselves trying to get… … Dictionary of American idioms
fall over yourself — See: FALL OVER BACKWARDS … Dictionary of American idioms
fall over yourself — See: FALL OVER BACKWARDS … Dictionary of American idioms
fall over — verb a) To fall from an upright or standing position to a horizontal or prone position. b) Of an argument, to fail to be valid … Wiktionary
To fall over — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
fall over backward — phrasal see fall all over oneself … New Collegiate Dictionary
fall over oneself — phrasal see fall all over oneself … New Collegiate Dictionary
fall over one's feet — verb To hasten. Show me the rest of the house, I said, to distract him. He fell over his feet to oblige … Wiktionary
fall over oneself — verb To be unusually enthusiastic. Catholic families in the town were falling over themselves in their anxiety to invite the young Franciscans to come and sit in their parlors and be made much of, with cookies and soft drinks … Wiktionary
Over the Edge (1999) — Promotional poster featuring The Undertaker Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
